škodaturkey.com

GENEL => Sohbet => Konuyu başlatan: mygokhan - 11 Nisan 2009, 23:24:22

Başlık: Slav dillerinde "Škoda" nın anlamı?
Gönderen: mygokhan - 11 Nisan 2009, 23:24:22

Alıntı

Slav dillerinde "yazık, zarar, ziyan" gibi anlamlara gelir. hangi akla hizmet bir araba markası olarak kullanılmıştır, hiç anlamam.

ekşi sözlükten alınmıştır.

Bende sözlüğe baktım.Slovencede "hasar" anlamı taşıyor..

Yorumlarınız?

Başlık: Cevap: Slav dillerinde "Škoda" nın anlamı?
Gönderen: hakanerdogan - 11 Nisan 2009, 23:29:51

yazık filan diyede anlamı vardı.

ama kaza tutanaklarında hasar kısmında Skoda yazdığını duymuştum diğer forumdan, Slovakya ikametli bir abiden.

Başlık: Cevap: Slav dillerinde "Škoda" nın anlamı?
Gönderen: mygokhan - 12 Nisan 2009, 01:09:21

buda bir örnek aradım ve buldum :)

(http://img26.imageshack.us/img26/2752/skodahasar.jpg)

Açıklaması : Eğer bir kaza sadece maddi hasara neden biz AO altındaki rapor yardımcı Mayıs tazminat daha hızlı bir ödeme yapmak

Başlık: Cevap: Slav dillerinde "Škoda" nın anlamı?
Gönderen: mihalgazi - 12 Nisan 2009, 02:10:35

Alıntı yapılan: mygokhan;4676

buda bir örnek aradım ve buldum :)

(http://img26.imageshack.us/img26/2752/skodahasar.jpg)

Açıklaması : Eğer bir kaza sadece maddi hasara neden biz AO altındaki rapor yardımcı Mayıs tazminat daha hızlı bir ödeme yapmak

ben var yazdıklarından hiçbirşey anlamamak gökhaanııım. o nasıl tercüme etmek...:D:D:D

Başlık: Cevap: Slav dillerinde "Škoda" nın anlamı?
Gönderen: octaviaman - 12 Nisan 2009, 02:16:28

zarar ziyan diye marka mı olur hocam.Bu slavca da da bizde ki gibi biraz lastiklik var demek ki:)

Başlık: Cevap: Slav dillerinde "Škoda" nın anlamı?
Gönderen: lrfan - 12 Nisan 2009, 06:30:44

Ama kazadaki araba da Skoda, onunla ilgili bir şey olmasın?

Başlık: Cevap: Slav dillerinde "Škoda" nın anlamı?
Gönderen: hakanerdogan - 12 Nisan 2009, 09:46:16

yok skoda zarar ziyan demek. kazadaki feliçitayı betimlese S yi büyük yazardı.

Başlık: Cevap: Slav dillerinde "Škoda" nın anlamı?
Gönderen: Mesdi - 12 Nisan 2009, 11:21:32

bende yazık ve zarar gibi bri anlamı oldugunu  duymuştum

Başlık: Cevap: Slav dillerinde "Škoda" nın anlamı?
Gönderen: octaviaman - 12 Nisan 2009, 17:53:38

Kapatalım muhabbeti herkes bilmesin ,bi de onu anlatmak zorunda kalmayalım.anti skodacılara:)

Başlık: Cevap: Slav dillerinde "Škoda" nın anlamı?
Gönderen: beytullah - 12 Nisan 2009, 22:30:26

kendi markasına bu kadar kötülük eden yöneticiler, bayiler, servisler... başka markada bi benzerleri yoktur sanırım...

Başlık: Cevap: Slav dillerinde "Škoda" nın anlamı?
Gönderen: Ugur A. - 13 Nisan 2009, 10:09:59

Akıllara "ZARAR" otomobil demek Škoda bi kerem.:hih:

Başlık: Cevap: Slav dillerinde "Škoda" nın anlamı?
Gönderen: lrfan - 13 Nisan 2009, 11:05:31

Alıntı yapılan: Uğur@k@r;5017

Akıllara "ZARAR" otomobil demek Škoda bi kerem.:hih:

Katılıyorum Uğur Bey'e  :dede:

Başlık: Cevap: Slav dillerinde "Škoda" nın anlamı?
Gönderen: crash - 13 Nisan 2009, 11:09:43

Konu kapansın lütfen :D

Başlık: Cevap: Slav dillerinde "Škoda" nın anlamı?
Gönderen: Mesdi - 13 Nisan 2009, 11:11:35

Alıntı yapılan: crash;5065

Konu kapansın lütfen :D

:+1:

Başlık: Cevap: Slav dillerinde "Škoda" nın anlamı?
Gönderen: greyhill - 08 Haziran 2012, 03:08:10

'Škoda'' kelime anlamının ingilizce karşılığı ''Hurt'' yani Türkçemizde üzücü,incitmek,kırıcı olmak, anlamına geliyor. Ayrıca Ukraynalı bir arkadaşın dediğine göre, biz müşkül durumda birini görüp üzüldüğümüzde nasıl ki - Yazıııık ! diyorsak onlarda Şkodaaa diyorlarmış. :))

Başlık: Cevap: Slav dillerinde "Škoda" nın anlamı?
Gönderen: fenomen - 08 Haziran 2012, 05:20:35

Alıntı yapılan: Uğur@k@r;5017

Akıllara "ZARAR" otomobil demek Škoda bi kerem.:hih:

:++::++::++::+1:

Başlık: Cevap: Slav dillerinde "Škoda" nın anlamı?
Gönderen: Cuneyt - 08 Haziran 2012, 10:38:05

Alıntı yapılan: mihalgazi;4721

ben var yazdıklarından hiçbirşey anlamamak gökhaanııım. o nasıl tercüme etmek...:D:D:D

Bi defa da, çarçabuk, hemencecik anladım, siz niye anlamadınız ?
 
Hııımm, anladım, şimdi Skoda hasar noun closes
 
Verb + Subjective + Objective olduğunu kabul edersek
 
Present Perfect Tense olması lazım,
 
Değil mi ?

Başlık: Cevap: Slav dillerinde "Škoda" nın anlamı?
Gönderen: Cuneyt - 08 Haziran 2012, 10:39:41

La bu İngilizce değil mi ?

Başlık: Cevap: Slav dillerinde "Škoda" nın anlamı?
Gönderen: Cuneyt - 08 Haziran 2012, 10:51:37

Konu hort, biz de çok pis düştük, iyi mi ?

Başlık: Cevap: Slav dillerinde "Škoda" nın anlamı?
Gönderen: lrfan - 08 Haziran 2012, 11:37:01

Alıntı yapılan: mygokhan;4622

ekşi sözlükten alınmıştır.
 
Bende sözlüğe baktım.Slovencede "hasar" anlamı taşıyor..
 
Yorumlarınız?

 
Slovence başka bir dil zaten  ;)
 
Slovaklara sormak lazım  ;)
 
Hepten zarardayız 7 yıldır  :++:

Başlık: Cevap: Slav dillerinde "Škoda" nın anlamı?
Gönderen: SUMA:) - 08 Haziran 2012, 21:18:14

Alıntı yapılan: Uğur@k@r;5017

Akıllara "ZARAR" otomobil demek Škoda bi kerem.:hih:

Süper ya.:+1::kiki: