Slav dillerinde "Škoda" nın anlamı?

[mygokhan]

Slav dillerinde "yazık, zarar, ziyan" gibi anlamlara gelir. hangi akla hizmet bir araba markası olarak kullanılmıştır, hiç anlamam.

ekşi sözlükten alınmıştır.

Bende sözlüğe baktım.Slovencede "hasar" anlamı taşıyor..

Yorumlarınız?

[hakanerdogan]

yazık filan diyede anlamı vardı.

ama kaza tutanaklarında hasar kısmında Skoda yazdığını duymuştum diğer forumdan, Slovakya ikametli bir abiden.

[mygokhan]

buda bir örnek aradım ve buldum



Açıklaması : Eğer bir kaza sadece maddi hasara neden biz AO altındaki rapor yardımcı Mayıs tazminat daha hızlı bir ödeme yapmak

[mihalgazi]

buda bir örnek aradım ve buldum



Açıklaması : Eğer bir kaza sadece maddi hasara neden biz AO altındaki rapor yardımcı Mayıs tazminat daha hızlı bir ödeme yapmak

ben var yazdıklarından hiçbirşey anlamamak gökhaanııım. o nasıl tercüme etmek...:D:D

[octaviaman]

zarar ziyan diye marka mı olur hocam.Bu slavca da da bizde ki gibi biraz lastiklik var demek ki:)

[lrfan]

Ama kazadaki araba da Skoda, onunla ilgili bir şey olmasın?

[hakanerdogan]

yok skoda zarar ziyan demek. kazadaki feliçitayı betimlese S yi büyük yazardı.

[Mesdi]

bende yazık ve zarar gibi bri anlamı oldugunu  duymuştum

[octaviaman]

Kapatalım muhabbeti herkes bilmesin ,bi de onu anlatmak zorunda kalmayalım.anti skodacılara:)

[beytullah]

kendi markasına bu kadar kötülük eden yöneticiler, bayiler, servisler... başka markada bi benzerleri yoktur sanırım...

[Ugur A.]

Akıllara "ZARAR" otomobil demek Škoda bi kerem.:hih:

[lrfan]

Akıllara "ZARAR" otomobil demek Škoda bi kerem.:hih:

Katılıyorum Uğur Bey'e  :dede:

[crash]

Konu kapansın lütfen

[Mesdi]

Konu kapansın lütfen

:+1:

[greyhill]

'Škoda'' kelime anlamının ingilizce karşılığı ''Hurt'' yani Türkçemizde üzücü,incitmek,kırıcı olmak, anlamına geliyor. Ayrıca Ukraynalı bir arkadaşın dediğine göre, biz müşkül durumda birini görüp üzüldüğümüzde nasıl ki - Yazıııık ! diyorsak onlarda Şkodaaa diyorlarmış.