škodaturkey.com
Biz bir aileyiz...

Neden kullanma klavuzları Türkçe değil?

0 Üye ve 1 Ziyaretçi konuyu incelemekte.

Çevrimdışı mygokhan

  • ŠKODA
  • Kahraman Üye
  • *****
    • İleti: 15591
    • Profili Görüntüle
Normalde kanun var, Yurtdışı ürünlerin TR'ye Türkçe kullanma klavuzsuz girmeleri yasak.Ve bu yüzden getiren distribütör ilgili ürüne ait kulanma klavuzunu fotokopi ile çoğaltıp 2 tane zımba çakıp ortasına kutunun dışına yapıştırıp ülkeye sokuyor.Oysaki biz yurtdışına gönderirken tüm dilleri kapsayan nerdeyse kullanma klavuzunu kuşe kağıda bastırıp kutunun içine koyup yolluyoruz.

Bu şekilde neden yapıyorlar? Neden firmalar buna engel olmuyor? Açıkçası önemsenmediğimizi düşünüyorum.Kullanma klavuzuna baktığımızda tarzanca bile varken Türkçe niye yok?

Canon marka printer almıştık geçenlerde şirkete.Dikkat ettim kutunun üzerine poşetleyip koymuşlar klavuzu.Fotokopi çekmişler o şekilde çoğaltmışlar.Silik silik duruyor klavuz zaten.Açıkçası bende içinden çıkan orjinal klavuzlar gibi gıcır gıcır kağıda basılı almak isterdim.

Buna dikkat eden bir kaç firma var elbette ama ya diğerleri? Onlarca satış yapan firmalar var TR'de..Dünya kadar ciro yapıyorlar ülkemiz sayesinde.Ama ben bu olayı saygısızlık olarak nitelendiriliyorum.

Boykot mu etmek lazım nedir bilemiyorum.Adamlar cihazın içine dahi yüklemiyorlar çoğunlukla TR dilini..
2004 Skoda Fabia 1.2 HTP
2007 Skoda Roomster 1.2 HTP
2011 Skoda Fabia II 1.2 HTP  
2012 Fiat Doblo Cargo maxi 1.3 Mjet
2015 Ford Courier Van 1.5 TDCI


Çevrimdışı lrfan

  • Yönetici
  • Kahraman Üye
  • *****
    • İleti: 30185
    • Profili Görüntüle
    • http://www.skodaturkey.com
İçinden çıkmazsa şikayet eden, hemen yolluyorlar :D
 
Tabi uğraşmamak lazım, hazır çıkması lazım.


Ugur A.

  • Ziyaretçi
Silik de olsa çıktığı için şanslısın. Hatta sen X modelini almışsındır, içinden Y modeline ait kılavuz bile çıkabilir.


hakanerdogan

  • Ziyaretçi
Kanımca Türklerin kullanma kılavuzu okuma alışkanlığı olmadığından :D

Ben her ne alındıysa hiç bi zaman okumadım okumamda :D


Çevrimdışı lrfan

  • Yönetici
  • Kahraman Üye
  • *****
    • İleti: 30185
    • Profili Görüntüle
    • http://www.skodaturkey.com
Alıntı yapılan: hakanerdogan;160250
Kanımca Türklerin kullanma kılavuzu okuma alışkanlığı olmadığından :D
 
Ben her ne alındıysa hiç bi zaman okumadım okumamda :D

 
İngilizlerde de var sanırım aynı dert zira dillerine yerleşmiş bir RTFM kısaltması var :)
 
http://en.wikipedia.org/wiki/RTFM



Çevrimdışı mygokhan

  • ŠKODA
  • Kahraman Üye
  • *****
    • İleti: 15591
    • Profili Görüntüle
Alıntı yapılan: hakanerdogan;160250
Kanımca Türklerin kullanma kılavuzu okuma alışkanlığı olmadığından :D

Ben her ne alındıysa hiç bi zaman okumadım okumamda :D


Ben önce cihazı kullanırım, sonra müsait bir zamanda atladığım bişey varmı diye alır okurum öylesine :)

Alıntı yapılan: lrfan;160253
İngilizlerde de var sanırım aynı dert zira dillerine yerleşmiş bir RTFM kısaltması var :)
 
http://en.wikipedia.org/wiki/RTFM

:++::++::++:
2004 Skoda Fabia 1.2 HTP
2007 Skoda Roomster 1.2 HTP
2011 Skoda Fabia II 1.2 HTP  
2012 Fiat Doblo Cargo maxi 1.3 Mjet
2015 Ford Courier Van 1.5 TDCI


Ugur A.

  • Ziyaretçi
Ben çalıştırmadan önce illaki okurum.:hih: Siz Türkler' i hiç anlayamıyorum bu konuda.:huh:
:kiki:


fabialife

  • Ziyaretçi
Gökhan sen fotokopi de olsa en azından kullanma klavuzu olduğuna dua et. bazı mallarda hiç çıkmıyor. geçen hafta Gold bilgisayardan oğlana nokia X2 cep telefonu aldım, kullanma klavuzunda nerede ise dünyada kullanılan bütün diller var bir tek Türkçe yok.
nüfusu 2-3 milyonluk kıytırık ülkelerin dilini koymuş ama 75 milyonluk ve genç nüfüsü çok olan bir ülkeye mal satıyor ama insanını va kanunlarını kaale almıyor.
« Son Düzenleme: 23 Kasım 2010, 18:26:10 Gönderen: fabialife »


Ugur A.

  • Ziyaretçi
Alıntı yapılan: fabialife;160323
Gökhan sen fotokopi de olsa en azından kullanma klavuzu olduğuna dua et. bazı mallarda hiç çıkmıyor. geçen hafta Gold bilgisayardan oğlana nokia X2 cep telefonu aldım, kullanma klavuzunda nereded ise dünyada kullanılan bütün diller var bir tek Türkçe yok.
nüfusu 2-3 milyonluk kıytırık ülkelerin dilini koymuş ama 75 milyonluk ve genç nüfüsü çok olan bir ülkeye mal satıyor ama insanını va kanunlarını gaale almıyor.
Tüm firmalar Türkiye' ye kendi organizasyonlarında hep Asya grubunda yer verirler. O nedenle, Avrupa için yaptıkları kılavuzlarda Türkçe' ye yer vermiyorlar. Türkçe menü ve kullanım kılavuzu yeni yeni başladı özellikle elektronik cihazlarda.:wnk:


Çevrimdışı mygokhan

  • ŠKODA
  • Kahraman Üye
  • *****
    • İleti: 15591
    • Profili Görüntüle
Alıntı yapılan: fabialife;160323
Gökhan sen fotokopi de olsa en azından kullanma klavuzu olduğuna dua et. bazı mallarda hiç çıkmıyor. geçen hafta Gold bilgisayardan oğlana nokia X2 cep telefonu aldım, kullanma klavuzunda nerede ise dünyada kullanılan bütün diller var bir tek Türkçe yok.
nüfusu 2-3 milyonluk kıytırık ülkelerin dilini koymuş ama 75 milyonluk ve genç nüfüsü çok olan bir ülkeye mal satıyor ama insanını va kanunlarını kaale almıyor.


Benim kızdığımı noktada bu abi.. Her türlü teknolojide en çok tüketen biziz avrupa'da..Bizde yoksa bile internet vasıtası ile getirtiyoruz.Ama gel gör Türkçe kullanma klavuzunda adımız dahi geçmiyor.
2004 Skoda Fabia 1.2 HTP
2007 Skoda Roomster 1.2 HTP
2011 Skoda Fabia II 1.2 HTP  
2012 Fiat Doblo Cargo maxi 1.3 Mjet
2015 Ford Courier Van 1.5 TDCI


efe_38

  • Ziyaretçi
söylediğin konuda haklısın gökhan abi :)

şahsen bende hiç okumam,aldığım üründe sorun çıksa halledemediğim birşey olsa genede klavuzu açmam kendim hallederim çünkü çok karışık oluyor ve bize sanki herşeyi biliyormuşuz gibi davranıyorlar :D :D mesela yıkama makinasının montajında sorun yaşamıştım bir kere olsun açtım baktım adamlar tıkır tıkır montajı söylemişler zaten ben onları yapsam sorun yaşamam :D sen bana neyi nereye yanlış taktığımı yaz dedim kapattım,türk kültürü ile her yolu deneyerek makinayı bozma pahasına yaptım :++:


Çevrimdışı VW_Passat

  • Tam Üye
  • ***
    • İleti: 156
    • Profili Görüntüle
Alıntı yapılan: mygokhan;160365
Benim kızdığımı noktada bu abi.. Her türlü teknolojide en çok tüketen biziz avrupa'da..Bizde yoksa bile internet vasıtası ile getirtiyoruz.Ama gel gör Türkçe kullanma klavuzunda adımız dahi geçmiyor.

Gökhan ustam,

dediginde cok haklisin :ok:. Üstelik Araba satisi olarak Türkiye geride´de degil, bakin hemen hemen her tür Model araci Türkiye Yollarimizda görüyoruz (Köyde PASSAT görünce gecen sene Moralim cok bozulmustu ama :eek::eek:)

Saygilar
2010 Volkswagen Passat Variant Highline 2.0 TDI CR 140HP 6-Vites DSG (Tiptronik), Izlanda Grisi - Sedef Boya


Çevrimdışı mdindas

  • hürgeneral
  • Kahraman Üye
  • *****
    • İleti: 4181
    • Profili Görüntüle
bide arabaların kullanım kitapları içinde bulunan teyip kitabından daha az yer tutuyor
adam teybe koymuş 150 sayfa
arabaya koymuş 50 sayfa